la línea y a cada paso se enderezaba, arqueando ligeramente la espalda. Era evidente que el comandante admiraba a su regimiento, se regocijaba en él y que toda su mente estaba absorta en este, pero su paso gallardo parecía indicar que, además de los asuntos militares, los intereses sociales y el beau monde ocupaban una parte no pequeña de sus pensamientos.
—¿Qué tal, Mijaíl Mítrich? —dijo, dirigiéndose a uno de los comandantes de batallón que se adelantaba sonriente (era evidente que ambos se sentían felices)—. Anoche tuvimos las manos llenas de trabajo. Sin embargo, creo que el regimiento no es malo, ¿eh?
El comandante de batallón percibió la jovial ironía y se echó a reír.
«No lo echarían del campo ni en el Prado de Tsarítsin».
—¿Qué? —preguntó el comandante.
En ese momento, por el camino de la ciudad donde se habían apostado los señalizadores, aparecieron dos hombres a caballo. Eran un edecán seguido de un cosaco.
El ayudante de campo fue enviado a confirmar la orden que no había sido formulada con claridad el día anterior, a saber, que el comandante en jefe deseaba ver al regimiento tal como se encontraba en la marcha: con sus abrigos, sus mochilas y sin preparación alguna.
Un miembro del Hofkriegsrath de Viena había llegado el día anterior a casa de Kutúzov con propuestas y exigencias para que este se uniera al ejército del archiduque Fernando y de Mack, y Kutúzov, considerando que dicha unión no era aconsejable, se proponía, entre otros argumentos en apoyo de su opinión, mostrar al general austriaco el mísero estado en que llegaban las tropas desde