otra salida que el manicomio o la horca!
Sin hacer caso del final de las observaciones del italiano, y como si no las oyera, el emperador, al reconocer a Bolkónski, se dirigió a él con benevolencia.
—¡Me alegro mucho de verte! Entra ahí donde están reunidos y espérame.
El Emperador entró en el estudio. Iba seguido por el príncipe Piotr Mijáilovich Volkonski y el barón Stein, y la puerta se cerró tras ellos. El príncipe Andréi, aprovechando el permiso del Emperador, acompañó a Paulucci, a quien conocía de Turquía, al salón donde estaba reunido el consejo.
El príncipe Piotr Mijáilovich Volkonski ocupaba, por decirlo así, el puesto de jefe del Estado Mayor del Emperador. Salió del estudio hacia el salón con unos mapas que extendió sobre una mesa, y planteó cuestiones sobre las cuales deseaba conocer la opinión de los caballeros presentes.
Lo que había ocurrido era que durante la noche se habían recibido noticias (que luego resultaron ser falsas) acerca de un movimiento de los franceses para flanquear el campamento de Drissa.
El primero en hablar fue el general Armfeldt, quien, para hacer frente a la dificultad que se presentaba, propuso inesperadamente una posición completamente nueva, apartada de los caminos de Petersburgo y Moscú. La razón de esto era inexplicable (a menos que quisiera demostrar que él también podía tener una opinión), pero insistió en que en ese punto el ejército debía unirse y aguardar allí al enemigo. Era evidente que Armfeldt había ideado ese plan hacía mucho tiempo y ahora lo exponía no tanto para responder a las preguntas planteadas —las cuales, de hecho, su plan no respondía— como para aprovechar la oportunidad de airearlo. Era una de los millones de propuestas, tan buena la una como la otra,