ya verá, Mademoiselle Bourienne, cómo se lo voy a arreglar —añadió, sonriendo con el anticipo de un placer artístico.
Pero cuando Katya trajo el vestido requerido, la princesa Márya se quedó sentada sin moverse ante el espejo, mirándose el rostro, y vio en él sus ojos llenos de lágrimas y su boca temblorosa, a punto de sollozar.
—Vamos, querida princesa —dijo mademoiselle Bourienne—, tan solo un pequeño esfuerzo más.
La pequeña princesita, tomando el vestido de la doncella, se acercó a la princesa Márya.
—Bueno, ahora arreglaremos algo muy sencillo y favorecedor —dijo ella.
Las tres voces, la de ella, la de mademoiselle Bourienne y la de Katya, que se reía de algo, se fundían en un sonido alegre, como el tierno chirriar de los pájaros.
—No, déjeme en paz —dijo la princesa María.
Su voz sonaba tan seria y tan