apoyar su tabaquera y, sin mirar a Weyrother ni a nadie en particular, comenzó a decir cuán difícil era llevar a cabo un plan semejante en el que se suponía conocida la posición del enemigo, cuando tal vez no lo era, ya que el enemigo estaba en movimiento. Las objeciones de Langeron eran válidas, pero era obvio que su principal objetivo era demostrarle al general Weyrother —quien había leído sus disposiciones con tanta seguridad en sí mismo como si se dirigiera a escolares— que no tenía que habérselas con tontos, sino con hombres que podían enseñarle algo en materia militar.
Cuando el monótono sonido de la voz de Weyrother cesó, Kutúzov abrió un ojo, tal como se despierta un molinero cuando se interrumpe el soporífero zumbido de la rueda del molino. Escuchó lo que decía Langeron, con el aire de quien piensa: «¡Así que todavía siguen con esa tontería!», volvió a cerrar los ojos rápidamente y dejó que su cabeza se hundiera aún más.
Langeron, tratando de herir tan virulentamente como fuera posible la vanidad de Weyrother como autor del plan militar, argumentó que Bonaparte podría atacar fácilmente en lugar de ser atacado, y así hacer que todo ese plan perdiera por completo su valor.
Weyrother salió al paso de todas las objeciones con una sonrisa firme y desdeñosa, preparado evidentemente de antemano para hacer frente a cualquier objeción, fuera la que fuese.
—Si pudiera atacarnos, lo habría hecho hoy —dijo él.
—¿Así que cree que está desprovisto de poder? —dijo Langeron.
—Tiene cuarenta mil hombres a lo sumo —respondió Weyrother, con la sonrisa de un médico a quien una vieja esposa quiere explicar el tratamiento de un caso.
—En ese caso