se imagina usted que soy yo? —dijo el príncipe Andréy con una sonrisa tranquila y singularmente afable.
Un extraño sentimiento de exasperación y a la vez de respeto hacia el aplomo de aquel hombre se mezclaba en ese momento en el alma de Rostóv.
—No estoy hablando de ti —dijo—, no te conozco y, francamente, no quiero hacerlo. Hablo del personal en general.
“Y esto te diré —lo interrumpió el príncipe Andréi con un tono de tranquila autoridad—, tú deseas insultarme, y estoy dispuesto a coincidir contigo en que sería muy fácil hacerlo si no tuvieras suficiente respeto por ti mismo, pero confiesa que el momento y el lugar están muy mal elegidos.
Dentro de uno o dos días todos tendremos que tomar parte en un duelo más grande y serio, y además, Drubetskóy, que dice ser un viejo amigo tuyo, no tiene la menor culpa de que mi rostro tenga la desgracia de disgustarte.
Sin embargo —añadió levantándose—, conoces mi nombre y sabes dónde encontrarme, pero no olvides que no considero que ni tú ni yo hayamos sido insultados en absoluto, y como un hombre mayor que tú, mi consejo es que dejes el asunto.
Pues bien, el viernes después de la revista te esperaré, Drubetskóy. ¡Au revoir!”, exclamó el príncipe Andréi, y con una inclinación hacia ambos, salió.
Solo cuando el príncipe Andréy se hubo ido, Rostóv pensó en lo que debía haber dicho. Y se enojó aún más por haber omitido decirlo. Mandó que le trajeran el caballo de inmediato y, despidiéndose fríamente de Borís, cabalgó de regreso a casa. Ir al día siguiente al cuartel general y retar a aquel afectado ayudante, o dejar verdaderamente que el