se santiguaban. Rostóv ya no miraba al coronel, no tenía tiempo. Tenía miedo de quedarse atrás de los húsares, tanto miedo que el corazón se le detuvo. Le temblaba la mano al entregar su caballo al cuidado de un ordenanza, y sintió que la sangre le subía al corazón con un latido sordo. Denísov pasó a su lado galopando, echándose hacia atrás y gritando algo. Rostóv no veía más que a los húsares corriendo a su alrededor, con las espuelas atragantándose y los sables entrechocando.
«¡Camillas!», gritó alguien a sus espaldas.
Rostóv no pensó en lo que significaba aquel llamado a las camillas; siguió corriendo, intentando tan solo adelantarse a los demás; pero justo en el puente, sin mirar al suelo, dio con un lodo pegajoso y pisoteado, tropezó y cayó sobre sus manos. Los demás lo adelantaron.
“A la otra orilla, Capitán”, oyó la voz del coronel, quien, habiéndose adelantado, había detenido su caballo cerca del puente, con un rostro triunfante y alegre.
Rostóv, limpiándose las manos embarradas en los bombachos, miró a su enemigo y estuvo a punto de seguir corriendo, pensando que cuanto más avanzado estuviera, mejor. Pero Bogdánich, sin mirar ni reconocer a Rostóv, le gritó:
—¿Quién corre por el medio del puente? ¡A la derecha! ¡Vuelva, cadete! —gritó con ira; y, volviéndose hacia Denísov, quien, haciendo gala de su valor, había avanzado al trote sobre los tablones del puente:
—¿Para qué correr riesgos, Capitán? Debería desmontar —dijo.
—Bah, cada bala tiene su destino —contestó Vaska Denísov, girándose en la silla de montar.
Entre tanto, Nesvítski, Zherkóv y el oficial de la plana mayor