que el príncipe estaba en casa y lo condujo a una pequeña y limpia antesala.
Pierre se sintió impresionado por la modestia de aquella casa pequeña aunque limpia, en contraste con el brillante entorno en el que había visto por última vez a su amigo en Petersburgo.
Entró apresuradamente en la pequeña sala de recepción, de paredes de madera aún sin enlucir y fragantes a pino, y habría avanzado más, pero Antón se adelantó de puntillas y llamó a una puerta.
—Bueno, ¿qué es? —dijo una voz aguda y desagradable.
—Un visitante —respondió Antón.
“Pídele que espere”, y se oyó el ruido de una silla al ser retirada.
Pierre se dirigió a pasos rápidos hacia la puerta y de pronto se encontró cara a cara con el príncipe Andrés, que salió frunciendo el ceño y con aspecto envejecido. Pierre lo abrazó y, levantándose los anteojos, besó a su amigo en la mejilla y lo miró de cerca.
—Vaya, no la esperaba, me alegro mucho —dijo el príncipe Andréy.
Pierre no dijo nada; miró fijamente a su amigo con sorpresa. Le llamó la atención el cambio operado en él. Sus palabras eran afectuosas y había una sonrisa en sus labios y en su rostro, pero sus ojos estaban apagados y sin vida y, a pesar de su evidente deseo de lograrlo, no lograba darles un brillo alegre y dichoso. El príncipe Andréi había adelgazado, estaba más pálido y con un aspecto más varonil, pero lo que asombró y distanció a Pierre hasta que se acostumbró fue su inercia y una arruga en la frente que denotaba la concentración prolongada en un solo pensamiento.
Como suele suceder con las personas que