levantó de su sitio y corrió hacia su padre.
—¡Qué encanto es nuestro papá! —exclamó, besándolo, y volvió a mirar a Pierre con la coquetería inconsciente que le había regresado con su mejor ánimo.
—¡Vaya! ¡He aquí un patriota para ustedes! —dijo Shinshín.
—Nada patriota, sino sencillamente... —respondió Natásha en un tono ofendido—. Todo te parece gracioso, pero esto no es ninguna broma en absoluto...
—¡Una broma, en efecto! —terció el conde—. ¡Que diga una sola palabra y todos iremos!... ¡No somos alemanes!
—Pero ¿te fijaste en que dice «para consulta»? —dijo Pierre.
“No importa para qué es. …”
En ese momento, Pétya, a quien nadie prestaba la menor atención, se acercó a su padre con el rostro muy encendido y dijo con voz quebrada, que le salía a ratos ronca y a ratos aguda:
—Bueno, papá, te lo digo definitivamente, y a mamá también, es