del encuentro. Sin atreverse a mirar atrás y sin mirar atrás, era conscientemente extático de su aproximación. Lo sentía no solo por el sonido de los cascos de la cabalgata que se acercaba, sino porque, a medida que se aproximaba, todo a su alrededor se volvía más luminoso, más alegre, más significativo y más festivo. Más y más cerca de Rostóv llegaba aquel sol que esparcía rayos de luz suave y majestuosa a su alrededor, y ya se sentía envuelto en esos rayos; ¡oía su voz, aquella voz bondadosa, tranquila y majestuosa que era a la vez tan sencilla! Y, como en consonancia con el sentimiento de Rostóv, reinaba una quietud de muerte en medio de la cual se oía la voz del Emperador.
—¿Los húsares de Pávlograd? —preguntó él.
—¡Las reservas, señor! —respondió una voz, una voz muy humana comparada con la que había dicho:—: ¿Los húsares de Pávlograd?
El Emperador se puso a la altura de Rostóv y se detuvo. El rostro de Alejandro era aún más hermoso que tres días antes en la revista. Brillaba con tal alegría y juventud, con una juventud tan inocente, que sugería la vivacidad de un muchacho de catorce años, y aun así era el rostro del majestuoso Emperador. Con despreocupación, mientras pasaba revista al escuadrón, los ojos del Emperador se cruzaron con los de Rostóv y se detuvieron en ellos durante no más de dos segundos. Si el Emperador comprendió o no lo que pasaba en el alma de Rostóv (a Rostóv le pareció que lo comprendía todo), en cualquier caso sus ojos azul claro miraron el rostro de Rostóv durante unos dos segundos. Una luz suave y apacible manaba de ellos. Luego,