jinetes hacia el barranco. Pétya iba al lado de Denísov, con la palpitación de su cuerpo aumentando sin cesar. Aclaraba cada vez más, pero la bruma aún ocultaba los objetos lejanos. Al llegar al valle, Denísov miró hacia atrás y le hizo una seña a un cosaco que iba a su lado.
—¡La señal! —dijo él.
El cosaco levantó el brazo y sonó un disparo. En un instante se oyó el trote de caballos galopando hacia adelante, se oyeron gritos desde varios lados y luego más disparos.
Al primer ruido de Cascos resonantes y gritos, Pétya fustigó a su caballo y, aflojando las riendas, galopó hacia adelante, sin hacer caso a Denísov que le gritaba.
A Pétya le pareció que, en el momento en que se disparó el tiro, de repente se hizo tan claro como al mediodía. Galopó hacia el puente. Unos cosacos galopaban por el camino delante de él. En el puente tropezó con un cosaco que se había quedado atrás, pero siguió galopando. Delante de él, unos soldados, probablemente franceses, corrían de derecha a izquierda cruzando el camino. Uno de ellos cayó en el fango bajo los pies de su caballo.
Los cosacos se agolpaban en torno a una choza, ocupados en algo. Del centro de ese grupo surgieron terribles gritos. Petya galopó hasta allí, y lo primero que vio fue el rostro pálido y la mandíbula temblorosa de un francés, que aferraba el mango de una lanza dirigida contra él.
«¡Hurra!… ¡Muchachos!… ¡nuestro!», gritó Petya, y dando rienda suelta a su caballo excitado, galopó calle adelante por el pueblo.
Oyó disparos delante de él. Cosacos, húsares y prisioneros rusos harapientos, que corrían desde ambos lados del