los ojos y se estremeció, como si espantara la debilidad que lo asaltaba ante este tierno recuerdo.
Al escuchar los relatos del capitán, Pierre—como suele suceder a altas horas de la noche y bajo la influencia del vino—siguió todo lo que le contaban, lo comprendió por completo y, al mismo tiempo, siguió un hilo de recuerdos personales que, no sabía por qué, acudieron de repente a su mente. Mientras escuchaba estas historias de amor, su propio amor por Natásha surgió inesperadamente en su mente, y al repasar las imágenes de ese amor en su imaginación, las comparó mentalmente con los relatos de Ramballe. Al escuchar el relato de la lucha entre el amor y el deber, Pierre vio ante sus ojos cada mínimo detalle de su último encuentro con el objeto de su amor en la torre de agua de Súkharev. En el momento de aquel encuentro, no le había causado ningún efecto; ni una sola vez lo había recordado. Pero ahora le parecía que dicho encuentro había tenido algo muy importante y poético.
“Pyotr Kirílych, ¡venga aquí! Lo hemos reconocido”, ahora le parecía oír las palabras que ella había pronunciado y ver ante sí sus ojos, su sonrisa, su capota de viaje y un mechón rebelde de su cabello… y todo aquello le parecía algo patético y conmovedor.
Terminado su relato sobre la encantadora dama polaca, el capitán le preguntó a Pierre si alguna vez había experimentado un impulso similar de sacrificarse por amor y un sentimiento de envidia hacia el legítimo esposo.
Desafiado por esta pregunta, Pierre levantó la cabeza y sintió la necesidad de expresar los pensamientos que llenaban su mente. Comenzó a explicar que él