qué celo y prontitud se eludía todo lo referente al fondo del asunto. Recordó sus trabajos en el Código Legal y con qué esmero había traducido al ruso los artículos de los códigos romano y francés, y sintió vergüenza de sí mismo. Luego se representó vívidamente Boguchárovo, sus ocupaciones en el campo, su viaje a Riazán; recordó a los campesinos y al starosta Drón, y al aplicarles mentalmente los Derechos Personales que había dividido en parágrafos, se sorprendió de haber podido dedicar tanto tiempo a una labor tan inútil.
XIX
Al día siguiente, el príncipe Andréi visitó algunas casas en las que no había estado antes y, entre ellas, la de los Rostóv, con quienes había renovado su conocimiento en el baile. Aparte de las consideraciones de cortesía que exigían la visita, quería ver en su propia casa a aquella muchacha original y entusiasta que le había dejado una impresión tan agradable.
Natásha fue una de las primeras en salir a recibirlo. Llevaba un vestido de casa azul oscuro, con el que el príncipe Andréy la encontró aún más bonita que con su traje de baile. Ella y toda la familia Rostóv lo recibieron como a un viejo amigo, con sencillez y cordialidad. Toda la familia, a la que antes había juzgado con severidad, le pareció ahora compuesta por personas excelentes, sencillas y bondadosas. La hospitalidad y la bondad del viejo conde, que llamaban gratamente la atención sobre todo en Petersburgo, eran tales que el príncipe Andréy no pudo negarse a quedarse a cenar. > «Sí —pensó—, son unas personas magníficas que, por supuesto, no tienen la menor idea del tesoro que poseen en Natásha; ¡pero son buena gente y forman el mejor marco