voluntad!
Un grupo de campesinos descubiertos se acercaba por la pradera hacia el príncipe.
—¡Bueno, adiós! —dijo el príncipe Andréi, inclinándose hacia Alpátych—. Váyase usted también, llévese lo que pueda y dígales a los siervos que se vayan a la finca de Riazán o a la que está cerca de Moscú.
Alpátych se aferró a la pierna del príncipe Andréy y prorrumpió en sollozos. Desasiéndose con suavidad, el príncipe espoleó su caballo y se alejó al galope por la avenida.
El anciano seguía sentado en el jardín ornamental, como una mosca impasible en el rostro de un ser querido que ha muerto, golpeando la horma sobre la cual estaba fabricando el zapato de corteza, y dos niñitas, que salían corriendo del invernadero llevando en sus faldas ciruelas que habían arrancado de los árboles de allí, se tropezaron con el príncipe Andréi.
Al ver al joven amo, la mayor, con mirada asustada, agarró de la mano a su compañera más joven y se ocultó con ella detrás de un abedul, sin detenerse a recoger unas ciruelas verdes que se les habían caído.
El príncipe Andréy se apartó con apresurado sobresalto, reacio a dejar que vieran que los habían observado. Le compadecía la linda y asustada niñita, temía mirarla y, sin embargo, sentía un deseo irresistible de hacerlo. Una nueva sensación de consuelo y alivio se apoderó de él cuando, al ver a estas chicas, comprendió la existencia de otros intereses humanos totalmente ajenos a los suyos y tan legítimos como los que a él le ocupaban. Evidentemente, estas chicas deseaban apasionadamente una sola cosa: llevarse y comerse aquellas ciruelas verdes sin que las pillaran, y el príncipe Andréy compartía su deseo de que