pasos de un lado a otro en silencio, pero sus ojos brillaban con fiebre y sus labios temblaban al empezar a hablar.
«Si no hubiera nada de esta magnanimidad en la guerra, solo iríamos a la guerra cuando valiera la pena ir a una muerte segura, como ahora. Entonces no habría guerra porque Pável Ivánovich ofendió a Mikháil Ivánovich. ¡Y cuando hubiera una guerra, como esta, sería la guerra! Y entonces la determinación de las tropas sería completamente distinta.
Entonces todos estos westfalianos y hesianos a los que Napoleón encabeza no lo seguirían a Rusia, y nosotros no iríamos a luchar a Austria y Prusia sin saber por qué. La guerra no es cortesía, sino la cosa más horrible de la vida; y deberíamos comprender eso y no jugar a la guerra.
Debemos aceptar esta terrible necesidad con severidad y seriedad. Todo radica en eso: librarse de la falsedad y dejar que la guerra sea la guerra y no un juego. Tal como es ahora, la guerra es el pasatiempo favorito de los ociosos y frívolos. La profesión militar es la más altamente honrada».
“Pero ¿qué es la guerra? ¿Qué se necesita para tener éxito en ella? ¿Cuáles son las costumbres de la gente militar? El objetivo de la guerra es el asesinato; los métodos de la guerra son el espionaje, la traición y el fomento de esta, la ruina de los habitantes de un país, el saqueo o el robo para abastecer al ejército, y el fraude y la falsedad, denominados astucia militar. Las costumbres de la clase militar son la ausencia de libertad, es decir, la disciplina, la ociosidad, la ignorancia, la crueldad, el desenfreno y la embriaguez. Y a