dos pasos de un lado a otro de la habitación. Sus ojos brillaban y su bigote se movía como si estuviera sonriendo para sus adentros con algún pensamiento divertido.
—El coronel de esos de Wurtemberg es encantador —dijo de pronto—. Es alemán, pero aun así es un buen muchacho… Pero es alemán. —Se sentó frente a Pierre—. A propósito, ¿sabes alemán, entonces?
Pierre lo miró en silencio.
¿Cómo se dice «shelter» en alemán?
“¿Refugio?”, repitió Pierre. “La palabra alemana para refugio es Unterkunft”.
—¿Cómo se dice? —preguntó el capitán con rapidez y duda.
—« Unterkunft », repitió Pierre.
—Onterkoff —dijo el capitán y miró a Pierre durante unos segundos con ojos risueños—. Estos alemanes son unos imbéciles de primera, ¿no le parece, monsieur Pierre? —concluyó.
«Bueno, ¿tomamos otra botella de este Burdeos de Moscú? Morel nos va a calentar