de inmediato otra vez, y a la princesita observando con curiosidad la impresión que «Marie» producía en los visitantes. Y vio a Mademoiselle Bourienne, con su cinta y su bonito rostro, y su mirada desacostumbradamente animada que estaba fija en él , pero a él no podía verlo; solo vio algo grande, brillante y apuesto que se movía hacia ella mientras entraba en la habitación.
El príncipe Vasíli se acercó primero, y ella besó la audaz frente que se inclinaba sobre su mano y respondió a su pregunta diciendo que, por el contrario, lo recordaba muy bien.
Luego se le acercó Anatole. Ella todavía no podía verlo. Solo sintió una mano suave que tomaba la suya con firmeza, y rozó con sus labios una frente blanca, sobre la cual había un hermoso cabello castaño claro con olor a pomada.
Cuando alzó la vista hacia él, le impresionó su belleza. Anatole estaba de pie con el pulgar derecho metido bajo el botón de su uniforme, el pecho hinchado y la espalda contraída, balanceando levemente un pie y, con la cabeza un poco inclinada, miraba con rostro radiante a la princesa sin hablar y, evidentemente, sin pensar en ella en absoluto.
Anatole no era ingenioso, ni rápido ni elocuente en la conversación, pero poseía la facultad, tan inestimable en sociedad, de la compostura y la imperturbable seguridad en sí mismo. Si un hombre carente de confianza en sí mismo se queda mudo al ser presentado por primera vez y delata la conciencia de lo impropio de tal silencio y la ansiedad por encontrar algo que decir, el efecto es malo. Pero Anatole estaba mudo, balanceaba el pie y examinaba sonriente el cabello de la