pueblo en busca de gallinas, donde se dedicó al pillaje hasta que los franceses lo hicieron prisionero. Lavrúshka era uno de esos criados groseros y descarados que lo han visto todo, consideran necesario hacer todo de manera mezquina y astuta, están dispuestos a prestar cualquier clase de servicio a su amo y son perspicaces para adivinar los impulsos más bajos de este, especialmente los dictados por la vanidad y la pequeñez.
Al encontrarse en compañía de Napoleón, cuya identidad había reconocido fácil y certeramente, Lavrúshka no se inmutó en lo más mínimo, sino que hizo todo lo posible por ganarse el favor de su nuevo amo.
Él sabía muy bien que aquel era Napoleón, pero la presencia de Napoleón no podía intimidarlo más de lo que lo habría hecho la de Rostóv o la de un sargento mayor con las varas, pues ya no le quedaba nada de lo que ni el sargento mayor ni Napoleón pudieran despojarlo.
Así seguía charlando por los codos, contando todos los chismes que había oído entre los ordenanzas. Gran parte de ellos, ciertos. Pero cuando Napoleón le preguntó si los rusos creían que vencerían a Bonaparte o no, Lavrushka entornó los ojos y se quedó pensativo.
En esta pregunta vio una astucia sutil, como los hombres de su tipo ven astucia en todo, de modo que frunció el ceño y no respondió de inmediato.
—Es así —dijo pensativo—, si hay una batalla pronto, la vuestra ganará. Así es. Pero si pasan tres días, entonces después, bueno, entonces esa misma batalla no terminará pronto.
Lelorgne d’Ideville sonriendo interpretó este discurso a Napoleón de este modo: > «Si se libra una batalla dentro de los próximos tres días