y gritando.
Dos de las troykas eran los trineos habituales de la casa, la tercera era la del viejo conde, con un trotón de la yeguada de Orlov como caballo de vara; la cuarta era la del propio Nikoláy, con un caballo de vara negro, corto y lanudo.
Nikoláy, vestido con su traje de anciana y con su capote de húsares ceñido por encima con un cinturón, estaba de pie en medio del trineo, con las riendas en las manos.
Era tan clara que podía ver la luz de la luna reflejada en los discos metálicos de los arneses y en los ojos de los caballos, que miraban alrededor con alarma a la ruidosa partida bajo la sombra del tejadillo del porche.
Natásha, Sónya, Madame Schoss y dos criadas subieron al trineo de Nikoláy; Dimmler, su esposa y Pétya, al del viejo conde, y el resto de los enmascarados se acomodaron en los otros dos trineos.
—¡Siga usted, Zajar! —le gritó Nikoláy al cochero de su padre, deseando tener la oportunidad de adelantarlo.
La troika del viejo conde, con Dimmler y su grupo, se puso en marcha, crujiendo sobre sus patines como si se helara contra la nieve, con el tañido de su profundo cencerro. Los caballos laterales, apretándose contra las varas del caballo del centro, se hundían en la nieve, que era seca y brillaba como azúcar, y la levantaban.
Nikoláy se puso en marcha, siguiendo al primer trineo; detrás de él los otros avanzaban ruidosamente, con el chirrido de sus patines. Al principio avanzaban al trote corto por el camino estrecho. Mientras pasaban junto al jardín, las sombras de los árboles desnudas a menudo caían sobre el camino y ocultaban la