Parte III

pensamiento claro y vasto intelecto que, mediante su energía y perseverancia, había alcanzado el poder, el cual utilizaba exclusivamente para el bienestar de Rusia. A los ojos del príncipe Andréi, Speránski era el hombre que él mismo habría deseado ser: alguien que explicaba todos los hechos de la vida de manera razonable, que consideraba importante solo lo que era racional y que era capaz de aplicar el criterio de la razón a todo. Todo parecía tan sencillo y claro en la exposición de Speránski que el príncipe Andréi involuntariamente le daba la razón en todo. Si replicaba y argüía, era solo porque deseaba mantener su independencia y no someterse por completo a las opiniones de Speránski. Todo era correcto y todo era como debía ser: solo una cosa desconcertaba al príncipe Andréi. Esta era la mirada fría y semejante a un espejo de Speránski, que no permitía penetrar en su alma, y sus delicadas manos blancas, que el príncipe Andréi observaba involuntariamente tal como uno observa las manos de quienes poseen poder. Esa mirada de espejo y esas manos delicadas irritaban al príncipe Andréi, sin saber por qué. Le impresionó también desagradablemente el desprecio excesivo hacia los demás que observaba en Speránski, y la diversidad de líneas argumentales que utilizaba para respaldar sus opiniones. Se servía de todo tipo de recursos mentales, excepto de la analogía, y pasaba con demasiada audacia, según le parecía al príncipe Andréi, de uno a otro. * Ora adoptaba la postura de un hombre práctico y condenaba a los soñadores; * ora la de un satirista, y se reía irónicamente de sus oponentes; * ora se ponía rigurosamente lógico, o ascendía de repente al reino de la metafísica.