preguntar qué le pasaba. A propósito, conde —añadió de repente, dirigiéndose a Pierre con una sonrisa—, nos enteramos de que tiene usted problemas familiares y de que la condesa, su esposa…
—No he oído nada —respondió Pierre con despreocupación—. ¿Pero tú qué has oído?
—Oh, bueno, ya sabes que la gente a menudo inventa cosas. Yo solo digo lo que oí.
—Pero ¿qué escuchaste?
«Pues dicen —continuó el ayudante con la misma sonrisa— que la condesa, su mujer, se está preparando para irse al extranjero. Supongo que será una tontería...»
—Es posible —observó Pierre, mirando a su alrededor con distracción—. ¿Y quién es ese? —preguntó, señalando a un viejo bajito con un limpio capote azul de campesino, una gran barba y unas cejas blancas como la nieve, y el rostro sonrosado.
“¿Él? Es un comerciante, es decir, es el dueño del