estaban sentados o paseando bajo el sol en el patio.
Apenas entró Rostóv por la puerta, se vio envuelto en un olor a putrefacción y a aire de hospital. En la escalera se cruzó con un médico militar ruso que fumaba un cigarro. Al médico lo seguía un ayudante ruso.
—No puedo hacerme pedazos —decía el doctor—. Vengan a ver a Makár Alexéevich por la noche. Yo estaré allí.
El asistente hizo algunas preguntas más.
—¡Ay, haz lo que puedas! ¿No da todo lo mismo?
El médico advirtió que Rostóv subía las escaleras.
—¿Qué quiere, señor? —dijo el médico—. ¿Qué quiere? Las balas lo han respetado, ¿quiere probar con el tifus? Esto es un hospital apestoso, señor.
—¿Cómo es eso? —preguntó Rostóv.
—Tifus, señor. Es la muerte entrar. Solo nosotros dos, Makéev y yo (señaló al ayudante), seguimos aquí. Cerca