era el príncipe Bagratión, distinguido por su asunto de Schön Grabern y por la retirada de Austerlitz, donde él solo había retirado su columna intacta y había rechazado todo el día a una fuerza enemiga dos veces más numerosa que la suya.
A que Bagratión fuera elegido héroe de Moscú también contribuyó el hecho de que no tenía conexiones en la ciudad y era un extraño allí. En su persona, se honraba a un sencillo soldado ruso combatiente, sin conexiones ni intrigas, y a alguien que estaba asociado por los recuerdos de la campaña italiana con el nombre de Suvórov. Además, rendir tal honor a Bagratión era la mejor manera de expresar la desaprobación y el desagrado hacia Kutúzov.
—Si no hubiera existido Bagratión, habría sido necesario inventarlo —decía el ingenioso Shinshín, parodiando las palabras de Voltaire. De Kutúzov nadie hablaba, a excepción de algunos que lo injuriaban en voz baja, llamándolo veleta cortesana y viejo sátiro.
Todo Moscú repetía la frase del príncipe Dolgorúkov: «Si uno sigue modelando y modelando, acaba por mancharse de arcilla», con la que pretendía consolar nuestra derrota recordando victorias pasadas; y las palabras de Rostopchín, según las cuales a los soldados franceses hay que incitarlos al combate con palabras grandilocuentes, y a los alemanes con argumentos lógicos que les demuestren que es más peligroso huir que avanzar, ¡pero que a los soldados rusos solo hay que frenarlos y contenerlos! Por todas partes se escuchaban anécdotas nuevas y frescas sobre muestras individuales de heroísmo demostradas por nuestros oficiales y soldados en Austerlitz. * Uno había salvado una bandera, * otro había matado a cinco franceses, * un