abanico en la mano—. No, ella es completamente diferente. ¡Yo no puedo!
Natásha en ese momento se sentía tan conmovida y tierna que no le bastaba con amar y saberse amada; quería en ese mismo instante abrazar al hombre que amaba, hablarle y escuchar de él palabras de amor como las que le llenaban el corazón.
Mientras iba sentada en el carruaje junto a su padre, contemplando pensativa las luces de las farolas que parpadeaban en la ventanilla helada, se sentía aún más melancólica y enamorada, y se olvidó de dónde iba y con quién.
Tras incorporarse a la fila de carruajes, el carruaje de los Rostov llegó hasta el teatro con las ruedas chirriando sobre la nieve. Natásha y Sónya, levantándose los vestidos, saltaron ágilmente. El conde bajó con la ayuda de los lacayos y, cruzándose entre los hombres y mujeres que entraban y los vendedores de programas, los tres avanzaron por el pasillo hacia el primer palco. A través de las puertas cerradas ya se oía la música.
“¡Nathalie, tu cabello! …” susurró Sónya.
Un acomodador se deslizó deferente y rápidamente ante las damas y abrió la puerta de su palco. La música sonaba más fuerte y, a través de la puerta, hileras de palcos brillantemente iluminados en los que se sentaban damas con los brazos y los hombros al descubierto, y ruidosas plateas resplandecientes de uniformes, brillaron ante sus ojos. Una dama que entraba en el palco contiguo dirigió una mirada de envidia femenina a Natásha. El telón aún no se había levantado y se estaba interpretando la obertura. Natásha, alisándose el vestido, entró con Sónya y se sentó, escrutando los brillantes