persuadida de que los detalles que acababa de ver eran exactamente los que había visto en el espejo.
De hecho, no había visto nada entonces, sino que había mencionado lo primero que se le vino a la cabeza, pero lo que había inventado entonces le parecía ahora tan real como cualquier otro recuerdo. No solo recordaba lo que había dicho en ese momento —que él se había vuelto para mirarla y había sonreído y estaba cubierto de algo rojo—, sino que estaba firmemente convencida de que entonces había visto y dicho que estaba cubierto con una colcha rosa y que tenía los ojos cerrados.
“¡Sí, sí, era verdaderamente rosa!”, exclamó Natasha, a quien ahora le parecía recordar también que se había usado la palabra rosa, y veía en ello la parte más extraordinaria y misteriosa de la predicción.
—Pero ¿qué significa? —añadió meditabunda.
“Oh, no sé, todo es tan extraño”, respondió Sonia, llevándose las manos a la cabeza.
Unos minutos después, el príncipe Andréi llamó y Natasha fue con él, pero Sonia, sintiéndose inusualmente conmovida y emocionada, se quedó junto a la ventana pensando en lo extraño de lo ocurrido.
Ese día tuvieron la oportunidad de enviar cartas al ejército, y la condesa le escribía a su hijo.
—¡Sónya! —dijo la condesa, levantando la vista de su carta al pasar su sobrina—, Sónya, ¿no vas a escribirle a Nikólenka? Hablaba con voz suave y temblorosa, y en los ojos cansados que miraban por encima de sus gafas, Sónya leyó todo lo que la condesa quería transmitir con esas palabras. Aquellos ojos expresaban súplica, vergüenza por tener que pedirlo, miedo a una negativa y disposición para un odio implacable en caso