a Pierre, que se sentaba enfrente, a escuchar lo que iba a decir, y volviéndose hacia su madre:
—¡Mamma! —resonaron las claras notas de contralto de su voz infantil, audibles a todo lo largo de la mesa.
—¿Qué es? —preguntó la condesa, alarmada; pero al ver por el rostro de su hija que no era más que una travesura, la amenazó con el dedo severamente, con un movimiento de cabeza de advertencia y prohibición.
La conversación era en voz baja.
“¡Mamá! ¿Qué dulces vamos a tener?” y la voz de Natasha sonó aún más firme y resuelta.
La condesa intentó fruncir el ceño, pero no pudo. Márya Dmítrievna agitó su dedo regordete.
—¡Cosaco! —dijo ella amenazante.
La mayoría de los invitados, sin saber cómo tomarse esta ocurrencia, miraron a los ancianos.
—¡Más le vale que tenga