ser completados hasta su plana mayor, que los combates probablemente continuarían durante mucho tiempo y que, siendo así, era muy probable que él estuviera al mando de un regimiento en un par de años.
Al ver el asunto de este modo, supo que lo mandaban a Vorónezh a comprar remontas para su división, no solo sin ningún pesar por verse impedido de participar en la próxima batalla, sino con el mayor placer —el cual no ocultaba y que sus compañeros comprendieron a la perfección—.
Pocos días antes de la batalla de Borodinó, Nikoláy recibió el dinero y las órdenes necesarias y, tras enviar a algunos húsares por delante, partió en postas hacia Vorónezh.
Sólo un hombre que lo haya experimentado —es decir, que haya pasado algunos meses de forma ininterrumpida en una atmósfera de campaña y guerra— puede comprender el deleite que sintió Nikoláy cuando escapó de la región cubierta por las operaciones de hostigamiento del ejército, los trenes de provisiones y los hospitales. Cuando —libre de soldados, carretas y los sucios rastros de un campamento— vio aldeas con campesinos y campesinas, casas solariegas de la nobleza, campos donde pastaba el ganado, postas con jefes de estación durmiendo en ellas, se alegró como si viera todo aquello por primera vez. Lo que durante mucho tiempo le sorprendió y deleitó de manera especial fueron las mujeres, jóvenes y sanas, sin una docena de oficiales cortejando a cada una de ellas; mujeres que, además, se mostraban complacidas y halagadas de que un oficial de paso bromeara con ellas.
De muy buen humor llegó Nikoláy por la noche a un hotel en Vorónezh, pidió cosas de las que había estado privado durante mucho