misma mirada que le había dedicado a Bezújov en la comida del club.
“Aquí pasa algo”, pensó Nikolái, y se reafirmó aún más en esta conclusión por el hecho de que Dólojov se marchara inmediatamente después de cenar. Llamó a Natasha y le preguntó qué pasaba.
—Y yo te estaba buscando —dijo Natasha corriendo hacia él—. Te lo dije, pero no quisiste creerlo —dijo triunfante—. ¡Le ha propuesto matrimonio a Sonia!
Por poco que Nikoláy se hubiera ocupado de Sónya últimamente, algo pareció quebrarse dentro de él ante esta noticia. Dólokhov era un partido adecuado y, en ciertos aspectos, brillante para la muchacha huérfana y sin dote. Desde el punto de vista de la anciana condesa y de la sociedad, era imposible que ella lo rechazara. Y por eso el primer sentimiento de Nikoláy al enterarse de la noticia fue de enojo hacia Sónya. … Trató de decir: «Es magnífico; por supuesto, olvidará sus infantiles promesas y aceptará la propuesta», pero antes de que tuviera tiempo de decirlo, Natásha comenzó de nuevo.
—¡Y pensar que! ¡lo rechazó de manera rotunda —añadió, tras una pausa—; le dijo que amaba a otro!
«¡Sí, mi Sonya no podría haber obrado de otro modo!», pensó Nikolái.
“Por más que mamá le insistió, se negó, y sé que no cambiará de opinión una vez que ha dicho…”
—¡Y mamá la presionó! —dijo Nikoláy con reproche.
—Sí —dijo Natasha—. ¿Sabes, Nikolenka—no te enojes—, pero sé que no te casarás con ella? Lo sé, Dios sabe cómo, pero sé con certeza que no te casarás con ella.
—¡Eso no lo sabes tú en absoluto! —dijo Nikoláy—. Pero tengo que