que en su opinión era un cumplimiento necesario, aunque solo fuera por formalidad y decoro: una diputación.
En varios rincones de Moscú aún quedaban unas pocas personas que deambulaban sin rumbo, siguiendo sus viejos hábitos y apenas conscientes de lo que hacían.
Cuando con la debida circunspección se le informó a Napoleón de que Moscú estaba vacía, miró con enojo a su informante, se apartó y continuó caminando en silencio de un lado a otro.
—¡Mi carruaje! —dijo él.
Tomó asiento junto al ayudante de campo de servicio y se dirigió al suburbio.
«¡Moscú abandonada! —se dijo—. ¡Qué acontecimiento tan increíble!»
No entró en la ciudad, sino que se hospedó en una posada del barrio de Dorogomílov.
El golpe de efecto no había resultado.
XXI
Las tropas rusas estuvieron pasando por Moscú desde las dos de la madrugada hasta las