los que se había estado acercando ya no existían, solo tablas verdes carbonizadas y harapos cubrían la hierba chamuscada, y un caballo, con fragmentos de la vara colgando a sus espaldas, galopaba pasando de largo, mientras otro caballo yacía, como Pierre, en el suelo, emitiendo gritos prolongados y desgarradores.
XXXII
Fuera de sí de terror, Pierre se levantó de un salto y echó a correr hacia la batería, como si fuera el único refugio frente a los horrores que lo rodeaban.
Al entrar en el terraplén advirtió que había hombres haciendo algo allí, pero que desde la batería no se hacían disparos. No tuvo tiempo de comprender quiénes eran esos hombres.
Vio al oficial superior tendido sobre el talud de tierra con la espalda vuelta, como si estuviera examinando algo allá abajo, y que uno de los soldados que había visto antes avanzaba a fuerza de sacudidas, gritando: «¡Hermanos!», y tratando de librarse de unos hombres que lo sujetaban del brazo.
Vio también otra cosa extraña.
Pero no tuvo tiempo de comprender que el coronel había muerto, que el soldado que gritaba «¡Hermanos!» era un prisionero y que a otro hombre lo habían atravesado con la bayoneta por la espalda ante sus ojos, pues apenas hubo corrido hacia el reducto cuando un hombre flaco, cetrino y sudoroso con uniforme azul se abalanzó sobre él espada en mano, gritando algo. Defendiéndose instintivamente del impacto —pues ambos habían estado corriendo a toda velocidad antes de verse el uno al otro—, Pierre estiró las manos y agarró al hombre (un oficial francés) por el hombro con una mano y por el cuello con la otra. El oficial, al soltar su espada, agarró a Pierre por