CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 610 de 2701
Table of Contents

I. 1805

valle. Ni un solo músculo de su rostro —que por entonces aún era delgado— se movía. Sus brillantes ojos estaban fijos intensamente en un solo punto.

Sus predicciones se estaban cumpliendo. Parte de las fuerzas rusas ya había descendido al valle hacia los estanques y lagos, y otra parte abandonaba estas alturas de Pratzen, que él se proponía atacar y consideraba la clave de la posición. Vio por encima de la bruma que, en una hondonada entre dos colinas cerca de la aldea de Pratzen, las columnas rusas, con sus bayonetas relampagueantes, avanzaban continuamente en una sola dirección hacia el valle y desaparecían una tras otra en la niebla.

Por la información que había recibido la víspera, por el ruido de ruedas y de pasos que los puestos avanzados habían oído durante la noche, por el movimiento desordenado de las columnas rusas y por todos los indicios, vio claramente que los aliados creían que se encontraba muy lejos, delante de ellos, y que las columnas que se movían cerca de Pratzen constituían el centro del ejército ruso, y que dicho centro ya estaba suficientemente debilitado como para ser atacado con éxito.

Pero aun así, no dio comienzo al combate.

Hoy fue un gran día para él⁠—el aniversario de su coronación. Antes del alba había dormido unas horas y, refrescado, vigoroso y de buen humor, montó a caballo y salió al campo con ese estado de ánimo feliz en el que todo parece posible y todo sale bien. Permaneció inmóvil, mirando las alturas visibles sobre la bruma, y su rostro frío lucía esa expresión especial de felicidad confiada y beata que se ve en el rostro de un muchacho felizmente enamorado. Los mariscales

610