y satisfecho por los caminos de Polonia, sin saber él mismo por qué ni hacia dónde.
Al ver al general ruso, echó hacia atrás la cabeza, con su larga melena rizada hasta los hombros, de una manera majestuosamente real, y miró inquisitivamente al coronel francés. El coronel informó respetuosamente a Su Majestad de la misión de Balashëv, cuyo nombre no pudo pronunciar.
“¡De Bal-machève!”, dijo el Rey (superando con su seguridad la dificultad que se le había presentado al coronel). “¡Encantado de hacer su conocimiento, General!”, añadió, con un gesto de real condescendencia.
Tan pronto como el rey empezó a hablar alto y deprisa, su dignidad real lo abandonó al instante y, sin darse cuenta, adoptó su tono natural de bondadosa familiaridad. Puso la mano sobre la cruz del caballo de Balashёв y dijo:
—Bien, General, todo esto parece una guerra —como si lamentara una circunstancia