CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 895 de 2701
Table of Contents

Parte II

Lavrúshka de que el transporte iba sin escolta, Denísov con sus húsares se había apoderado de él por la fuerza. A los soldados se les repartieron bizcochos sin restricción, y hasta los compartieron con los demás escuadrones.

Al día siguiente, el comandante del regimiento mandó llamar a Denísov y, separando los dedos ante sus ojos, dijo:

“Así es como veo yo este asunto: no sé nada al respecto y no iniciaré trámites, pero le aconsejo que se acerque al estado mayor y resuelva el asunto allí en el departamento de comisaría y, de ser posible, firme un recibo por tales o cuales suministros recibidos. Si no, como la demanda fue cargada a un regimiento de infantería, se armará un lío y el asunto puede acabar mal”.

Del comandante de regimiento, Denísov fue directo al estado mayor con el sincero deseo de seguir este consejo.

Por la noche regresó a su refugio en un estado en el que Rostóv nunca lo había visto hasta entonces. Denísov no podía hablar y le faltaba el aliento. Cuando Rostóv le preguntó qué le pasaba, solo pronunció algunos insultos y amenazas incoherentes con voz ronca y débil.

Alarmado por el estado de Denísov, Rostóv le sugirió que se desnudara, bebiera un poco de agua y mandara llamar al médico.

—Juzguenme por wobobo… ¡oh! Un poco más de agua… ¡Que me juzguen, pero siempre le metewé una paliza a los canallas… y se lo contewé al Empewadod… Hielo… —murmuró.

El médico del regimiento, al venir, dijo que era absolutamente necesario sangrar a Denísov. Le extrajeron un plato hondo de sangre negra de su brazo velludo y solo entonces pudo relatar lo que le había sucedido.

895