observaciones más estúpidas de Ippolit resultaban inteligentes y oportunas. Ahora, todo lo que Pierre decía era charmant. Incluso si Anna Pávlovna no lo decía, él podía ver que deseaba hacerlo y solo se contenía por consideración a su modestia.
Al principio del invierno de 1805–6, Pierre recibió una de las habituales notas rosadas de Anna Pávlovna con una invitación a la que se añadía: «Encontrará aquí a la bella Hélène, a quien siempre es un encanto ver».
Al leer aquella frase, Pierre sintió por primera vez que entre él y Elèn se había creado algún vínculo que los demás reconocían, y aquel pensamiento a la vez le alarmaba, como si se le impusiera una obligación que no podía cumplir, y le agradaba como una suposición divertida.
El «at home» de Anna Pávlovna fue como el anterior, solo que la novedad que ofreció a sus invitados esta vez no fue Mortemart, sino un diplomático recién llegado de Berlín con los detalles más frescos de la visita del emperador Alejandro a Potsdam, y de cómo los dos augustos amigos se habían comprometido en una alianza indisoluble para defender la causa de la justicia contra el enemigo del género humano. Anna Pávlovna recibió a Pierre con un matiz de melancolía, referido evidentemente a la reciente pérdida del joven por la muerte del conde Bezúkhov (todos consideraban constantemente un deber asegurar a Pierre que estaba muy afligido por la muerte de un padre al que apenas había conocido), y su melancolía era exactamente igual a la augusta melancolía que mostraba al mencionar a su más augusta majestad la emperatriz María Fiódorovna. Pierre se sintió halagado por esto. Anna Pávlovna dispuso los diferentes grupos en su