austriacos se dejaron engañar en el cruce del puente de Viena, usted se está dejando engañar por un
El ayudante de Bonaparte galopó a toda brida con esta amenazadora carta para Murat. El propio Bonaparte, desconfiando de sus generales, se movió con toda la Guardia hacia el campo de batalla, temeroso de dejar escapar a una víctima dispuesta, y los cuatro hombres de Bagratión encendieron alegremente hogueras en el campamento, se secaron y entraron en calor, cocinaron sus gachas por primera vez en tres días, y ninguno de ellos sabía ni imaginaba lo que le aguardaba.
XV
Entre las tres y las cuatro de la tarde, el príncipe Andréi, que había insistido en su petición a Kutúzov, llegó a Grunth y se presentó ante Bagratión.
El ayudante de Bonaparte aún no había llegado al destacamento de Murat y la batalla todavía no había comenzado. En el destacamento de Bagratión nadie sabía nada sobre la situación general de los asuntos. Se hablaba de paz, pero no se creía en su posibilidad; otros hablaban de una batalla, pero tampoco creían en la cercanía de un enfrentamiento.
Bagratión, sabiendo que Bolkónski era un ayudante favorito y de confianza, lo recibió con distinción y muestras especiales de favor, explicándole que probablemente habría un enfrentamiento ese día o al siguiente, y dándole absoluta libertad para quedarse con él durante la batalla o unirse a la retaguardia y vigilar el orden de la retirada, «que también es muy importante».
—Sin embargo, hoy difícilmente habrá combate —dijo Bagratión, como para tranquilizar al príncipe Andréi.
“Si es uno de esos ordenanzas presumidos de Estado Mayor mandados