eso. Se vengará. Y ha sido engañada en primer lugar porque sus provincias han sido saqueadas —dicen que el Ejército de la Santa Rusia saquea terriblemente—, su ejército está destruido, su capital tomada, y todo esto por los beaux yeux de Su Majestad Sarda. Y por consiguiente —esto queda entre nosotros—, presiento instintivamente que se nos está engañando, mi instinto me habla de negociaciones con Francia y de proyectos de paz, una paz secreta concluida por separado».
—¡Imposible! —exclamó el príncipe Andréi—. Eso sería demasiado abyecto.
—Si vivimos, veremos —respondió Bilibin, volviendo a alisar su rostro como señal de que la conversación había terminado.
Cuando el príncipe Andréy llegó a la habitación preparada para él y se acostó con una camisa limpia sobre la cama de plumas con sus almohadas cálidas y fragantes, sintió que la batalla de la que había traído noticias estaba muy, muy lejos de él. La alianza con Prusia, la traición de Austria, el nuevo triunfo de Bonaparte, la recepción y el desfile de mañana, y la audiencia con el emperador Francisco ocupaban sus pensamientos.
Cerró los ojos, e inmediatamente un sonido de cañonazos, de fusilería y del traqueteo de las ruedas de los carros pareció llenarle los oídos, y de nuevo, extendidos en una delgada línea, los mosqueteros iban descendiendo por la colina, los franceses disparaban, y sintió que el corazón le palpitaba al avanzar junto a Schmidt mientras las balas silbaban alegremente a su alrededor, y experimentó una alegría de vivir diez veces mayor, como no la había sentido desde su infancia.
Se despertó …
—¡Sí, todo eso pasó! —dijo, y sonriendo