izquierdo, pero en el centro, por donde los parlamentarios habían pasado esa mañana, las líneas estaban tan cerca la una de la otra que los hombres podían verse las caras y hablar entre sí. Además de los soldados que formaban la cadena de puestos de observación en ambos lados, había muchos curiosos que, bromeando y riendo, miraban fijamente a sus extraños enemigos extranjeros.
Desde primera hora de la mañana —a pesar de la prohibición de acercarse al cordón militar—, los oficiales no habían podido apartar a los mirones. Los soldados que formaban el cordón, como feriantes que exhiben una rareza, ya no miraban a los franceses, sino que prestaban atención a los curiosos y se cansaban de esperar el relevo. El príncipe Andréi se detuvo para echar un vistazo a los franceses.
“¡Mira! ¡Mira allí!”, le decía un soldado a otro, señalando a un mosquetero ruso que se había acercado a la línea de piquete con un oficial y hablaba rápida y entusiasmadamente con un granadero francés.
“¡Escúchalo parlotear! Qué bien, ¿verdad? Al franchute no le queda otra que seguirle el ritmo. ¡Venga ya, Síidorov!”.
—Espera un poco y escucha. ¡Está bien! —respondió Sídorov, a quien se consideraba un experto en francés.
El soldado a quien se referían los que reían era Dólokhov. El príncipe Andréi lo reconoció y se detuvo a escuchar lo que decía. Dólokhov había venido del flanco izquierdo, donde estaba apostado su regimiento, junto con su capitán.
—¡Bien, vamos, adelante, adelante! —incitaba el oficial, inclinándose hacia delante y esforzándose por no perder ni una palabra de aquel discurso que le era incomprensible—. ¡Más,