oficio religioso en la iglesia de palacio en honor del cumpleaños del Emperador, el príncipe Volkonski fue llamado fuera del templo y recibió un despacho del príncipe Kutúzov. Era el parte de Kutúzov, escrito desde Tatárinova el día de la batalla. Kutúzov escribía que los rusos no habían retrocedido ni un paso, que las pérdidas francesas eran mucho mayores que las nuestras y que escribía apresuradamente desde el campo de batalla antes de reunir información completa. De ello se deducía que tenía que haber habido una victoria. E inmediatamente, sin salir de la iglesia, se dieron gracias al Creador por Su ayuda y por la victoria.
El presentimiento de Anna Pávlovna se vio justificado, y durante toda aquella mañana reinó en la ciudad un ambiente de alegre festividad. Todo el mundo creía que la victoria había sido completa, y algunos incluso hablaban de la captura de Napoleón, de su destitución y de la elección de un nuevo soberano para Francia.
Es muy difícil que los acontecimientos se reflejen en su verdadera fuerza y totalidad en las condiciones de la vida de la corte y lejos del escenario de acción. Los acontecimientos generales se agrupan involuntariamente en torno a algún incidente particular. Así, ahora el regocijo de los cortesanos se basaba tanto en el hecho de que la noticia hubiera llegado el día del cumpleaños del Emperador como en el hecho de la victoria misma. Era como una sorpresa dispuesta con éxito. En el informe de Kutúzov se mencionaban las bajas rusas, entre las que figuraban los nombres de Túchkov, Bagratión y Kutáysov. En el mundo de San Petersburgo, este lado triste del asunto volvió a centrarse involuntariamente en un solo