a mi tío... Me imagino por todo lo que habrás pasado —y levantó los ojos con expresión de compasión.
La princesa no respondió y ni siquiera sonrió, sino que salió de la habitación mientras Anna Mijáilovna se quitaba los guantes y, ocupando la posición que había conquistado, se acomodó en un sillón, invitando al príncipe Vasili a sentarse a su lado.
—Borís —le dijo a su hijo con una sonrisa—, iré a ver al conde, mi tío; pero tú, querido, será mejor que vayas mientras tanto a ver a Pierre y no te olvides de darle la invitación de los Rostov. Lo invitan a cenar. Supongo que no irá —continuó, dirigiéndose al príncipe.
—Al contrario —respondió el príncipe, que evidentemente se había deprimido—, me alegrará muchísimo que me aligeres de ese joven. … Aquí viene, y el conde no ha preguntado por él ni una sola vez.
Se encogió de hombros.
Un lacayo condujo a Borís un piso abajo y otro arriba, hasta las habitaciones de Piotr Kirílovich.
XVI
Pierre, después de todo, no había logrado elegir una carrera para sí en Petersburgo, y había sido expulsado de allí por conducta borrascosa y enviado a Moscú. La historia que se contaba sobre él en casa del conde Rostóv era cierta. Pierre había participado en atar a un policía a un oso. Hacía ya unos días que estaba en Moscú y se alojaba, como de costumbre, en la casa de su padre.
Aunque esperaba que la historia de su fechoría ya fuera conocida en Moscú y que las damas del entorno de su padre —que nunca le habían tenido simpatía— la habrían aprovechado