posición, y la batalla se habría librado donde la esperábamos. En ese caso, probablemente habríamos defendido el Reducto de Shevárdino —nuestro flanco izquierdo— con aún mayor obstinación. Habríamos atacado a Napoleón en el centro o en la derecha, y el combate habría tenido lugar el veinticinco, en la posición que habíamos previsto y fortificado. Pero como el ataque a nuestro flanco izquierdo tuvo lugar por la tarde, tras la retirada de nuestra retaguardia (es decir, inmediatamente después del combate de Gridnëva), y como los comandantes rusos no quisieron, o no llegaron a tiempo, de iniciar entonces, en la tarde del veinticuatro, un combate general, la primera y principal acción de la batalla de Borodinó ya se perdió el día veinticuatro, lo que condujo de manera evidente a la pérdida de la librada el veintiséis.
Tras la pérdida del reducto de Shevárdino, nos vimos en la mañana del veinticinco sin una posición para nuestro flanco izquierdo, y nos vimos obligados a retirarlo y a atrincherarlo apresuradamente allí donde se dio la casualidad de que quedara.
No solo el día veintiséis el ejército ruso estaba defendido por trincheras débiles y sin terminar, sino que la desventaja de esa posición se veía incrementada por el hecho de que los comandantes rusos —al no haber comprendido del todo lo ocurrido, a saber, la pérdida de nuestra posición en el flanco izquierdo y el desplazamiento de todo el campo de la próxima batalla de derecha a izquierda— mantuvieron su posición extendida desde el pueblo de Nóvoe hasta Utítsa, y en consecuencia tuvieron que trasladar sus fuerzas de derecha a izquierda durante la batalla. Así sucedió que durante toda la batalla los rusos opusieron al ejército francés en