demostrar mi disposición a servirle —dijo Rostóv, levantándose. > «Váyase cuando le plazca, y le doy mi palabra de honor de que nadie se atreverá a causarle ninguna molestia con solo que me permita actuar como su escolta». E inclinándose respetuosamente, como si se tratara de una dama de sangre real, se encaminó hacia la
El tono deferente de Rostóv parecía indicar que, aunque se consideraría feliz de conocerla, no deseaba aprovecharse de sus desdichas para importunarla.
La princesa María comprendió esto y apreció su delicadeza.
—Le estoy muy, muy agradecida —dijo en francés—, pero espero que todo haya sido un malentendido y que nadie tenga la culpa.
De repente se puso a llorar.
«¡Disculpe!», dijo ella.
Rostov, frunciendo las cejas, salió de la habitación con otra reverencia profunda.
XIV
“Well, is she pretty? Ah, friend—my pink one is delicious; her