CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 909 de 2701
Table of Contents

Parte II

sabes que el auditor te dijo que era un mal asunto.

—Bueno, que sea malo —dijo Denísov.

—El auditor le ha redactado una petición —continuó Túshin—, y usted debería firmarla y pedirle a este caballero que se la lleve. Sin duda él —señalando a Rostóv— tiene influencias en el estado mayor. No encontrará mejor oportunidad.

—¿No he dicho que no voy a r-rastrearme? —lo interrumpió Denísov, y siguió leyendo su periódico.

Rostóv no tuvo el valor de persuadir a Denísov, aunque instintivamente sentía que el camino aconsejado por Túshin y los otros oficiales era el más seguro, y aunque le habría gustado ser útil a Denísov. Conocía su voluntad terca y su temperamento franco y precipitado.

Cuando terminó la lectura de la virulenta respuesta de Denísov, que llevó más de una hora, Rostóv no dijo nada y pasó el resto del día en un estado de ánimo de extrema abatimiento entre los camaradas de hospital de Denísov, que se habían reunido a su alrededor, contándoles lo que sabía y escuchando las historias de ellos. Denísov guardó un silencio sombrío durante toda la tarde.

Tarde en la noche, cuando Rostóv se disponía a marchar, le preguntó a Denísov si no tenía ningún encargo para él.

—Sí, esperad un poco —dijo Denísov, mirando a los oficiales, y sacando sus papeles de debajo de la almohada se fue a la ventana, donde tenía un tintero, y se sentó a escribir.

“¡Parece que no sirve de nada darse contra la pared!”, dijo, alejándose de la ventana y entregándole a Rostóv un sobre grande. Dentro estaba la petición al Emperador redactada por el auditor, en la cual Denísov, sin aludir a las ofensas

909