y de todos y le había dirigido tan conmovedoras palabras a su hijo, o Pierre, a quien daba lástima ver, tan abatido estaba por el dolor, aunque se esforzaba mucho por ocultarlo para no entristecer a su padre moribundo. > «Es doloroso, pero hace bien. Enriquece el alma ver a hombres como el viejo conde y su digno hijo», decía. Del comportamiento de la princesa mayor y del príncipe Vasili habló con desaprobación, pero en voz baja y como un gran
XXV
En Calvas Colinas, la finca del príncipe Nikolái Andréievich Bolkonski, se esperaba diariamente la llegada del joven príncipe Andréi y su esposa, pero esta expectativa no alteraba el ritmo habitual de vida en la casa del viejo príncipe.
El general en jefe príncipe Nikolái Andréievich (llamado en la alta sociedad «el rey de Prusia»), desde que el emperador Pablo lo había desterrado a su finca rural, vivía allí permanentemente con su próxima hija, la princesa María, y su dama de compañía, mademoiselle Bourienne.
Aunque en el nuevo reinado tenía libertad para regresar a las capitales, seguía viviendo en el campo y comentaba que cualquiera que quisiera verlo podía hacer el trayecto de ciento cincuenta verstas desde Moscú hasta Calvas Colinas, mientras que él mismo no necesitaba a nadie ni nada.
Solía decir que solo hay dos fuentes de vicio humano: la ociosidad y la superstición, y solo dos virtudes: la actividad y la inteligencia. Él mismo se encargó de la educación de su hija y, para desarrollar en ella estas dos virtudes cardinales, le dio lecciones de álgebra y geometría hasta que cumplió veinte años, y organizó su vida de