por Speránski en el ámbito civil, y por Arakchéev en el militar. Poco después de su llegada, el príncipe Andréi, en su calidad de gentilhombre de cámara, se presentó en la corte y en una recepción oficial. El emperador, aunque se cruzó con él dos veces, no le dignificó con una sola palabra. Al príncipe Andréi siempre le había parecido antes que le era antipático al emperador y que a este le desagradaban su rostro y su persona en general, y en la mirada fría y repulsiva que el emperador le dirigió, halló ahora una nueva confirmación de esta conjetura. Los cortesanos atribuyeron el desaire del emperador al disgusto de Su Majestad por el hecho de que Bolkónski no hubiera servido desde 1805.
«Yo mismo sé que uno no puede evitar sus simpatías y antipatías —pensó el príncipe Andréi—, así que no servirá de nada presentar mi propuesta para la reforma de los reglamentos del ejército personalmente al Emperador, pero el proyecto hablará por sí mismo».
Habló de lo que había escrito a un viejo mariscal de campo, amigo de su padre. El mariscal de campo le dio una cita, lo recibió amablemente y le prometió informar al Emperador. Pocos días después, el príncipe Andréy recibió aviso de que debía presentarse ante el ministro de Guerra, el conde Arakchéev.
En el día señalado, el príncipe Andréy entró en la sala de espera del conde Arakchéev a las nueve de la mañana.
No conocía personalmente a Arakchéev, nunca lo había visto, y todo lo que había oído hablar de él le inspiraba muy poco respeto hacia el hombre.
«Es el ministro de la Guerra, un hombre en quien el Emperador confía, y no tengo por