sonrojándose y clavando en él una mirada inquisitiva.
“No… ¿Por qué habría de serlo? Al contrario… Pero ¿por qué me lo preguntas?”
—Yo misma no lo sé —respondió Natasha con rapidez—, pero no me gustaría hacer nada que usted desapruebe. Creo ciegamente en usted. No sabe cuán importante es usted para mí, cuánto ha hecho por mí…
Hablaba deprisa y no se dio cuenta de cómo se sonrojó Pierre ante sus palabras. —Vi en aquella misma orden del ejército que él, Bolkonski —susurró el nombre apresuradamente—, está en Rusia y de nuevo en el ejército. ¿Qué opina? —hablaba deprisa, temiendo evidentemente que le fallaran las fuerzas—: ¿Me perdonará alguna vez? ¿No guardará siempre un rencor hacia mí? ¿Qué opina? ¿Qué opina?
—Creo… —respondió Pierre—, que él no tiene nada que perdonar.… Si yo estuviera en su lugar…
Por asociación de ideas, Pierre retrotrayóse al instante al día en que, tratando de consolarla, le había dicho que, si no fuera él mismo, sino el hombre mejor del mundo y libre, le pediría de rodillas su mano; y el mismo sentimiento de compasión, ternura y amor se apoderó de él, y las mismas palabras acudieron a sus labios. Pero ella no le dio tiempo de pronunciarlas.
—Sí, tú … tú … —dijo, pronunciando la palabra tú con arrobamiento—, eso es otra cosa. No conozco a nadie más bondadoso, más generoso ni mejor que tú; ¡nadie podría serlo! Si no hubieras estado allí entonces, y ahora también, no sé qué habría sido de mí, porque …
Las lágrimas acudieron de repente a sus ojos, se apartó, levantó su música ante sus ojos, comenzó a cantar de nuevo y volvió a pasearse de un lado a otro de la habitación.
En ese momento, Pétya entró corriendo