había llegado a Moscú era un íntimo en su casa. El conde decidió no sentarse a jugar a las cartas ni perder de vista a sus muchachas, y marcharse tan pronto como terminara la actuación de Mademoiselle George.
Anatole estaba en la puerta, evidentemente al acecho de los Rostov. Inmediatamente después de saludar al conde, se acercó a Natasha y la siguió. Tan pronto como lo vio, se vio presa del mismo sentimiento que había experimentado en la ópera: la vanidad lisonjeada por su admiración hacia ella y el miedo ante la ausencia de una barrera moral entre ambos.
Elèn recibió a Natásha encantada y no se hartaba de admirar su belleza y su vestido.
Poco después de su llegada, mademoiselle George salió de la habitación para cambiarse de traje. En el salón, la gente empezó a colocar las sillas y a tomar asiento.
Anatole acercó una silla para Natásha y se disponía a sentarse junto a ella, pero el conde, que no la perdía de vista, ocupó el asiento él mismo. Anatole se sentó detrás de ella.
Mademoiselle George, con sus brazos desnudos, regordetes y hoyueludos, y un mantón rojo drapeado sobre un hombro, entró en el espacio que le habían dejado vacante y adoptó una postura antinatural. Se oían susurros entusiastas.
Mademoiselle George miró con severidad y sombría expresión al público y comenzó a recitar unos versos franceses que describían su amor culpable por su hijo. En algunos pasajes alzaba la voz, en otros susurraba, levantando la cabeza triunfante; a veces hacía una pausa y emitía sonidos roncos, poniendo los ojos en blanco.
—¡Adorable! ¡Divina! ¡Deliciosa! —se oía por todas partes.
Natásha miró a