cuarenta y tres mil, Conde —dijo Dólokhov, y estirándose se levantó de la mesa—. Uno se llega a cansar de estar sentado tanto tiempo —añadió.
—Sí, yo también estoy cansado —dijo Rostóv.
Dólokhov lo cortó en seco, como para recordarle que no era a él a quien correspondía bromear.
“¿Cuándo he de recibir el dinero, Conde?”
Rostóv, enrojeciendo, llevó a Dólokhov a la habitación contigua.
—No puedo pagarlo todo de inmediato. ¿Acepta un pagaré? —dijo él.
—Oiga, Rostóv —dijo Dólokhov con claridad, sonriendo y mirando a Nikoláy directamente a los ojos—, ya conoce el dicho: «Afortunado en el amor, desafortunado en el juego». Su prima está enamorada de usted, lo sé.
«¡Ay, es terrible sentirse tan a merced de este hombre!», pensó Rostóv. Sabía qué golpe le infundiría a su padre y a su madre con