rompa toda comunicación con hombres como Kliuchariov. Y le sacaré las tonterías de la cabeza a cualquiera... —pero probablemente dándose cuenta de que le estaba gritando a Bezújov, quien por el momento no era culpable de nada, añadió, tomando la mano de Pierre de manera amistosa—: Estamos en vísperas de una catástrofe pública y no tengo tiempo de ser cortés con todos los que tienen asuntos conmigo. A veces me da vueltas la cabeza. Bueno, mon cher, ¿qué está haciendo usted personalmente?
—Pues nada —respondió Pierre sin levantar los ojos ni cambiar la expresión pensativa de su rostro.
El conde frunció el ceño.
—Un consejo amistoso, mon cher. Márchate tan pronto como puedas, eso es todo lo que tengo que decirte. Bienaventurado el que tiene oídos para oír. Adiós, querido amigo. ¡Ah, a propósito! —gritó a través de la puerta tras Pierre—, ¿es verdad que la condesa ha caído en las garras de los reverendos padres de la Compañía de Jesús?
Pierre no respondió y salió del gabinete de Rostopchín más sombrío y enfadado de lo que jamás se había mostrado antes.
Cuando llegó a casa ya estaba oscureciendo. Unas ocho personas habían ido a verle aquella tarde: el secretario de un comité, el coronel de su batallón, su administrador, su mayordomo y varios peticionarios.
Todos tenían asuntos que tratar con Pierre y querían que tomara decisiones. Pierre no comprendía ni le interesaba ninguna de aquellas cuestiones y solo respondía para librarse de aquella gente.
Cuando por fin se quedó solo, abrió y leyó la carta de su esposa.
“Ellos, los soldados de la batería, el príncipe Andrey mató … ese viejo … La sencillez es la sumisión