a ganar una medalla, puede obtener su recompensa igual bien en la retaguardia, pero si desea quedarse conmigo, que lo haga… aquí me será útil si es un oficial valiente”, pensó Bagratión. El príncipe Andréi, sin responder, pidió permiso al príncipe para recorrer la posición y ver la disposición de las fuerzas, a fin de orientarse en caso de que lo enviaran a cumplir alguna orden. El oficial de servicio, un hombre apuesto y elegantemente vestido con un anillo de diamantes en el dedo índice, a quien le gustaba hablar en francés aunque lo hablaba mal, se ofreció a acompañar al príncipe Andréi.
A todas partes veían oficiales empapados por la lluvia y con rostros abatidos que parecían buscar algo, y soldados arrastrando puertas, bancos y cercas de la aldea.
—¡Ya ve, príncipe! A esos muchachos no hay quien los pare —dijo el oficial de estado mayor señalando a los soldados—. Los oficiales no los tienen a raya. Y mire —señaló la tienda de campaña de un vivandero—, se amontonan y se sientan ahí. Esta mañana los eché a todos y ahora mire, está lleno otra vez. Tengo que ir ahí, príncipe, y asustarles un poco. No me llevará ni un momento.
—Sí, entremos y me compraré un panecillo y un poco de queso —dijo el príncipe Andréi, que todavía no había tenido tiempo de comer nada.
—¿Por qué no lo mencionó, príncipe? Le habría ofrecido algo.
Bajaron de los caballos y entraron en la tienda. Varios oficiales, con rostros sofocados y cansados, estaban sentados a la mesa comiendo y bebiendo.
—¿Y ahora qué significa esto, caballeros? —dijo