y, al reparar en la tabaquera que tenía en la mano, la abrió y tomó un pellizco de tabaco. —¡Atrás! —gritó Semën a un lebrel que avanzaba desde el soto. El conde se sobresaltó y dejó caer la tabaquera. Nastásya Ivánovna desmontó para recogerla. El conde y Semën lo miraban.
Entonces, inesperadamente, como suele suceder, el sonido de la cacería se acercó de repente, como si los sabuesos ladrando a pleno pulmón y Danílo ululando estuvieran justo frente a ellos.
El conde se volvió y vio a su derecha a Mitka, que lo miraba con los ojos desorbitados, levantándose la gorra y señalando hacia adelante, al otro lado.
—¡Cuidado! —gritó, con una voz que mostraba claramente cuánto tiempo había anhelado pronunciar esa palabra, y soltando los lebreles, galopó hacia el conde.
El conde y Semën salieron al galope del bosque y vieron a su izquierda un lobo que, balanceándose suavemente de un lado a otro, avanzaba con un trote tranquilo, más hacia la izquierda, hacia el mismo lugar donde ellos estaban.
Los furiosos lebreles gimieron y, soltándose de la traílla, se precipitaron a los pies de los caballos hacia el lobo.
El lobo se detuvo, volvió torpemente su pesada frente hacia los perros, como un hombre que sufre de anginas, y, todavía balanceándose ligeramente de un lado a otro, dio un par de saltos y, con un coletazo, desapareció en el claro del bosque. En el mismo instante, con un grito semejante a un lamento, primero un lebrel, luego otro y después otro, salieron desordenadamente del bosque de enfrente y toda la jauría corrió campo través hacia el mismo lugar donde el lobo había desaparecido. Los avellanos se abrieron tras los lebreles y