lo digo!», gritó con voz penetrante, y de nuevo exclamó algo sin aliento, con entonaciones y gestos enfáticos.
Al ponerse a la altura del carruaje, corrió junto a él.
“Tres veces me han dado muerte, tres veces he resucitado de entre los muertos. Me apedrearon, me crucificaron... resucitaré... resucitaré... resucitaré. Han desgarrado mi cuerpo. ¡El reino de Dios será derrocado... ¡Tres veces lo derrocaré y tres veces lo reestableceré!”, gritaba, alzando la voz cada vez más.
El conde Rostopchín de repente enmudeció y se puso pálido como cuando la muchedumbre se abalanzó sobre Vereshchágin. Se apartó.
«¡Más rápi … más rápido!»,
gritó con voz temblorosa a su cochero. El carruaje voló sobre el suelo tan rápido como los caballos pudieron tirar de él, pero durante mucho tiempo el conde Rostopchín todavía escuchó los gritos demenciales y desesperados que se iban desvaneciendo en la distancia, mientras sus ojos no veían otra cosa que el rostro atónito, aterrorizado y ensangrentado del «traidor» con el abrigo forrado de piel.
Por reciente que fuera aquella imagen mental, Rostopchín ya sentía que se había grabado profundamente en su corazón y lo había hecho sangrar. Incluso ahora sentía con claridad que el rastro sangriento de aquel recuerdo no se borraría con el tiempo, sino que, por el contrario, la terrible memoria permanecería en su corazón de manera cada vez más cruel y dolorosa hasta el final de sus días. Le parecía seguir escuchando el eco de sus propias palabras: «¡Mátenlo! ¡Se lo ordeno!...»
“¿Por qué pronuncié esas palabras? Fue por casualidad que las dije... No tenía necesidad de haberlas dicho —pensó—. Y entonces nada habría sucedido”. Vio el rostro asustado y luego enfurecido del dragón que propinó